EMBRACING TECHNOLOGY WITH A HUMAN TOUCH

We make your content speak your audience's language

Improve how you communicate with your audiences. We combine the latest technological advancements with a human touch to create understandable content.

MORE INFO

OUR EXPERTISE

We use our experience to provide a comprehensive service.

POST-EDITING

Human light or full post-editing of machine and AI translated text

+info

TRANSLATION

Human translation based on clients’ specifications, terminology and style criteria

+info

EDITING

Human editing of translated or post-edited text for accuracy and compliance with criteria

+info

QUALITY ASSURANCE

Linguistic quality checks, including spelling, grammar, style guide and glossary application

+info

PROOFREADING

Source and target text review for compliance with grammar and punctuation rules

+info

REFERENCE CREATION

Style guide, glossary and training material creation, including training sessions

+info

EXTERNAL REVIEW

Review of third party deliveries to ensure accuracy and compliance with requirements

+info

LINGUISTIC TESTING

Target text testing in its final environment (web, app, files for printing) for accuracy and suitability

+info

LQA PROGRAM DESIGN

Design of LQA programs based on clients' requirements and subject matter areas

+info

OTHER SERVICES

INTERPRETING

Over the phone, consecutive and simultaneous interpreting; sight translation; liaison interpreting

CONSULTANCY

Project analysis and scoping, localization planning, plain language training, CAT tools, QA processes

ENTENDEMOS LOS MATICES Y LOGRAMOS RESULTADOS PERFECTOS

Trabajamos con…

DISCOVER OUR WIDE RANGE OF SERVICES

Why do companies prefer to work with us?

Because of the subject areas we master

IT and Software

Cloud services, app and web user interfaces, user manuals, help content, e-learning, press releases, blog posts

Human Resources

Employment agreements, policies, e-learning, employment terms and conditions, notices, internal newsletters, internal processes

Electronics/Consumer goods

Leaflets, packaging, disclaimers, user manuals

Legal

All types of user agreements and policies; public and plain translation of personal and business documents

Audiovisual

Transcription, subtitling

Healthcare and Life Sciences

Medical devices and procedures, medical information for patients and healthcare providers, package inserts, insurance plan policies, e-learning

e-Commerce

Help content, user interface, marketing materials, e-learning, customer service materials

Business/Professionals

Websites and social media, general communications, posts and listings

Heavy machinery/Oil and Gas

Operation manuals, maintenance manuals, assembly and disassembly manuals, e-learning

Education

Papers, studies, textbooks, teacher guides

Because of our experience

years of experience

360

satisfied end clients

300000

projects completed

millions of words processed

CAT AND QA TOOLS

We work with the main tools in the industry

LEVELS OF SERVICE

Mix & match

Let’s put together the best solution to suit your specific needs for a unique result.

Human proofreading (monolingual texts)

Human translation/localization

Human review (bilingual texts)

Linguistic QA

Machine/AI translation

Full/light post-editing

ORDERLY PROJECTS BRINGING TRUST-WORTHY RESULTS

This is how our workflow looks like

Let's start with a call.

We are here to help you. Let's book a meeting and see which are the best language and translation solutions for your company.

What is the goal of this first meeting?

Understanding your company's goals.

Identifying the project's requirements.

Offering the best solutions available.

Providing a precise quote.

Let's agree on terms and conditions, and let's begin.

For us, it is important that you know when and how you will receive the job done.

During this process, we'll…

Determine the team that will process the job.

Plan the processes to fulfill deadlines and requirements.

Monitor the progress of the project to adjust any necessary processes and find potential room for improvement.

We deliver quality work.

This is the moment everything comes together. We are meticulous post-editors, translators, localizers, reviewers and proofreaders.

What will you receive?

Output texts of the utmost quality, whether you chose translation, review, proofreading or any other service or combination.

Strict confidentiality on all materials received and delivered.

Options to scale the original plan and keep growing together.

We listen to your feedback and review every detail.

We check and apply your corrections to finish the job with perfect results.

And then?

We are confident that the content delivered will support your company's growth.

We look forward to working with you again.

We are ready for you when you need us.

A TEAM OF EXPERTS IN EVERY FIELD

We work with…

Multilingual agencies in the US and Europe

→ UI and help content

→ e-learning content

→ Pharma and medical content

Health insurance providers

→ Information on healthcare plans

→ Healthcare policies

→ Websites

Heavy machinery manufacturers

→ Installation manuals

→ Assembly/disassembly manuals

→ User guides

International organizations and NGOs

→ Forced displacement

→ Natural disasters

→ International development agendas

Oil and Gas companies

→ Drilling equipment trainings

→ Software handbooks and machinery manuals

→ Human resources materials

NGOs related to healthcare

→ Content related to breast cancer

→ Sexual and reproductive health

→ Autism spectrum and early stimulation

e-Commerce

→ UI and help content

→ capacitaciones para el personal

→ comunicaciones con los usuarios

Bibliotecas de salud

→ contenido y material para pacientes

→ contenido técnico para profesionales de la salud

→ documentación de ensayos clínicos

Servicios en la nube

→ capacitaciones electrónicas para sus certificaciones

→ subtitulado de material audiovisual

→ evaluaciones de capacitaciones

Industria editorial y publicaciones

→ revistas

→ libros

→ publicaciones académicas

→ textos literarios

Empresas y corporaciones

→ contenido de políticas

→ códigos de conducta

→ contratos y acuerdos

→ materiales de capacitación

Empresas de software y TI

→ interfaces de usuario

→ contenido de ayuda

→ manuales de usuario

→ e-learning content

¡Hablemos!

escríbanos a

hello@eileefeely.com